Résumé : "Un homme d'affaires mégalomane, Ito Kazuky, a détourné à des fins militaires un typhon artificiel fabriqué par le père de Yoko. Des centaines de vies humaines sont menacées. Yoko et son précepteur Aoki parviendront à le détruire, mais au prix du sacrifice de ce dernier."