Résumé : Sur une ile d'Extreme-Orient, un volcan se réveille et la terre se met à trembler. Haruo porte secours à une jeune veuve To et la découvre nue. Cette vision suscite en lui un désir ardent et une passion violente. Cherchant à la revoir, il aperçoit une nuit une pieuvre se glisser dans sa chambre et l'enlacer. Récit inspiré de l'estampe érotique d'Hokusai, Le reve de la femme du pecheur.